Gunagala (Sky)
Please browse and download our resources in Gamilaraay, as well as some in Yuwaalaraay.
Resource sheet
Please download the resource sheet which list our materials as well as those made by others; some activities; and some cultural background/information: Sky-25-FEB-22.pdf
Videos
For videos of words etc from our Words of the Week, please see the Sky playlist on YouTube.com/SpeakGamilaraay.
Songs
With Tamworth Gamilaraay singer Loren Ryan.
Twinkle twinkle little star
We have translated 'Twinkle twinkle little star' into Gamilaraay: 'Mirii-dhuul, mirrii-dhuul, ngandanganda'.
- This song also features in the book Star dreaming (2021), by Mel Armstrong and Jodie Herden. Ella and Mei Productions.
- Here is the mp3 sound file:
- You can hear another version of the song in Loren Ryan's album Songs for Charlie https://snd.click/SongsForCharlie
I can sing a rainbow
We have translated this into Gamilaraay/Yuwaalaraay/Yuwaalayaay: Bawi-lda-nha ngaya yuluwirri'.
- This song is often sung with Auslan (Australian Sign Language). Our songsheet includes the English and the signs, and can be downloaded here: Sing-a-rainbow_Gamilaraay-and-signs_19OCT2020.pdf
- You can hear another version of the song in Loren Ryan's album 'Songs for Charlie' https://snd.click/SongsForCharlie